Предписание правительства:

Временное Правительство Северной области

№890

7 июня 1919 г.

Генерального штаба генерал-лейтенанту В. В. Марушевскому.

Вследствие предписания Временного правительства на вас возлагается:

Ввиду предстоящего соприкосновения наших войск, наступающих на Петрозаводск, с финскими отрядами, действующими в этом же районе, необходимо выяснить отношения последних к русским войскам.

Согласно заявлениям, сделанным официальным представителем Финляндии в Париже французскому правительству, перешедшие русскую границу финские добровольческие отряды не имеют другой цели, как только избавлять население от ига большевиков. Имея общую цель — изгнание большевиков из данной части Олонецкой губернии, русские войска и финские отряды не только могут, но и должны действовать в полной согласованности друг с другом; последнее возможно только при общем командовании.

Поэтому на вас возлагается задача добиться не только совместных согласованных действий, но и подчинения в оперативном отношении финских отрядов русскому командующему войсками на Мурманском фронте, в свою очередь подчиненному в оперативном отношении английскому главнокомандующему генералу Мейнарду.

Хотя финляндский представитель в Париже и утверждал, что финские отряды действуют самостоятельно, вне всякого влияния Финляндского [162] правительства, но несомненно, что без поддержки и моральной и материальной из Финляндии эти небольшие отряды не могли бы существовать и воевать второй месяц. Допустить или не разрешить эту поддержку может только финляндское правительство. Поэтому первая задача ваша по этому вопросу — договориться с генералом Маннергеймом и, если возможно, облечь соглашение в письменную форму; основным условием является беспрепятственное со стороны финских отрядов установление русской администрации и прочих русских властей во всех местностях, освобождаемых от большевиков.

В политическом отношении вы не уполномочены входить ни в какие переговоры о признании независимости Финляндии, ибо это дело будущего Всероссийского правительства. Вы можете лишь уверить генерала Маннергейма от имени правительства, что оно никаких агрессивных помыслов против Финляндии не имеет, желает установления нормальных отношений между жителями Финляндии и России, для чего необходимо установить прямую телеграфную связь с Финляндией по проводу 509 через Печеньгу, установить правила получения разрешений для перехода через сухопутную русско-финскую границу и установить через доверенное лицо в Гельсингфорсе возможность сношений шифрованными телеграммами из Архангельска в Гельсингфорс от Северного правительства к генералу Маннергейму и обратно.

В отношении генерала Юденича на вас возлагается задача выяснить все данные и условия происходящего ныне наступления на Петроград, отношение к этому наступлению самого генерала Юденича и планы и намерения его самого, а если он является агентом адмирала Колчака, то какие указания им получены. Сведения эти надлежит [163] немедленно телеграфировать мне, дабы я мог до вашего отъезда из Гельсингфорса дать вам указания от Временного правительства, в связи с полученными от вас сведениями.

Подписал управляющий отделом

иностранных дел Генерального штаба

генерал-лейтенант Миллер.

Печать Сев. области.

Скрепил управляющий канцелярией

В. Дмитриев.

(Цит. по: Марушевский В.В. Белые в Архангельске //Гражданская война в России: Война на Севере. — М., СПб., 2004, с. 164)